明日は母の日！「マンマミーア」の意味を初めて知る・・・
明日5月9日は母の日ですね！
私自身は母親になって2回目の母の日！
母の日は毎日頑張る自分にご褒美したいな〜なんて思っています！笑
自分に甘〜いDJシラタマです。
母の日、ということでお母さんの曲のレコードあるかな〜って探してみたんですが、
この曲しか思いつかなかった・・・・
Mamma Mia／ABBA
- provided courtesy of iTunes
そうです！映画やミュージカルにもなっている「マンマ・ミーア！」です！
あの映画の印象が強くって、お母さんの歌なのかな〜なんて思っていました。
実際、イタリア語で「Mamma Mia」は「私のお母さん」という意味らしいです。
なんですが！
こりゃまたビックリ！
なんとぉー！
失恋ソングだったみたいです！＾＾；
Mamma Miaには、「なんてこと！？」みたいな意味もあるようで、
（英語でいうオーマイゴット的な感じかな？）
この曲もそっちの方の意味であり、「私のお母さん」ではなかったのです！
まさに、
（なんてこった！）
ちなみに、私の持っているレコードはABBAのベスト版なのですが、
「Does Your Mother Know」ってゆう曲も入っていて、
コレはお母さんに向けた曲かな？と調べてみたら、、、、
”可愛い女の子を口説きたいけど、若すぎる！
お母さんは出かけること知っているの？”
っていう曲みたいです。。
全然ちがーう！
（しつこい）
母の日らしく、お母さんに向けた曲を紹介したかったのですが、、
2曲とも全然ちがうことに今日気づきました。。がびーん。。
（英語の歌詞わからない自分が悪い！）
でも、2曲ともいい曲。
てか、ABBAっていいよね〜。
母の日とか関係なく、ABBAはいい！
聴いてみたくなった方、どうぞ！
紹介した2曲とも入っているやつだと思います！
リンク
※アナログレコードの写真は権利の関係で載せられないので、レコードのジャケが気になる方は、シラタマレコードのInstagram でチェックしてください！
明日の母の日、めちゃくちゃ暑いみたいですね。
なんと東京の最高気温２９度ですって！
まさに！
（しつこい）
な、母の日ですね。
はい、言いたいだけでした。
ではでは！
素敵な母の日を〜！！
